novena, a film by enrique collar

Estreno en Paraguay, Itauguá

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Mon, 28 May 2012 08:01:00 +0000

Enrique Collar, artista total | ABC Color, Paraguay

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Fri, 25 May 2012 12:00:00 +0000

20 DE MAYO DE 2012 Por Nancy Duré Cáceres, ABC Color.

Enrique Collar es un virtuoso que emplea su imaginación y creatividad en diversas expresiones del arte: dibujo, pintura, cine, fotografía. Esta entrevista tiene que ver, precisamente, con cómo fueron esas aproximaciones a estas aptitudes, también sobre su familia y su vida en Holanda.

/ Guido Carvallo, ABC Color.
mas info: leer nota completa

Entrevista con Leo Rubin, 1020 AM

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Thu, 24 May 2012 21:52:00 +0000

Enrique Collar Largometrajes con sabor patriótico en Mes de la Patria paraguayo | Radio Ñanduti

"Novena" en Chicago Latino Film Festival | Venue Partner

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Mon, 09 Apr 2012 20:59:00 +0000

VENUE PARTNER

The Venue Partner program connects education institutions and organizations to the Chicago Latino Film Festival. Through the lens of Latino filmmaking talent, the program is an opportunity to capture a multitude of Latino experiences in your community:

ST. AUGUSTINE COLLEGE

SATURDAY, APRIL 14 – 7:30PM

Nine Days of Prayer / Novena
Paraguay, 2010, 95 min.

Director: Enrique Collar

more info: http://chicagolatinofilmfestival.org/venue-partner/

“Novena” se estrenará en USA

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Mon, 27 Feb 2012 14:48:00 +0000

“Confirmado, 'Novena' tendrá su USA Premier, en el Chicago Latino Film Festival”, anunció el viernes pasado, su director Enrique Collar, a través de la red social. El anuncio se constituye en la participación internacional número 15 para la película paraguaya, que contiene diálogos en guaraní.

Al alcanzar su edición 28, el festival de cine de Chicago es considerado como de una las mayores vitrinas del cine latino en Norteamérica. La ciudad se ubica en el estado de Illinois y es la tercera con mayor número de habitantes en Estados Unidos, detrás de Nueva York y Los Ángeles.
mas info: http://www.lanacion.com.py/articulo/59332-novena-se-estrenara-en-eeuu.html

Publikumsgespräch Enrique Collar Okt. 2011, Filmforum Ludwig Museum - Koln

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Thu, 16 Feb 2012 14:02:00 +0000

11 films will be screened in the Festivals of Festivals section of the 30th Fajr International Film Festival

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Tue, 17 Jan 2012 10:07:00 +0000

Festival of Festivals; 11 Films Compete For Crystal Simorgh

According to the public relation office of the 30th FIFF, these 11 movies are as follows:

Elena

Kid with a bike
Legacy
Monsieur Lazhar
Once Upon a Time in Anatolia
Sacrifice
The Tree of Life
The Turin Horse
A woman a Gun & a Noodle Shop
Novena
Sketches of Kaitan City

more info: http://fajrfestival.ir/30th

Interview at the Filmforum, Ludwig Museum, Köln

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Wed, 30 Nov 2011 08:51:00 +0000

Domradio interview, Köln (in German)

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Sat, 05 Nov 2011 00:18:00 +0000

"Novena" im Filmfourm Ludwig Museum, KÖLN

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Wed, 26 Oct 2011 09:14:00 +0000

Novena. Lotynų Amerikos kultūros dienos Lietuvoje

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Mon, 24 Oct 2011 07:35:00 +0000

Chuanas de Dios ne tik vazonus iš padangų gamina, bet ir poeziją kuria. Jam 55-eri, tačiau besirūpindamas kitais jis dar nespėjo pasidžiaugti gyvenimu. Po motinos mirties Chuanas nusprendžia viską keisti ir įsikurti Argentinoje. Bet prieš tai jis turi palydėti mamą į amžiną atilsį: devynias dienas artimieji meldžiasi už velionės sielą. Olandijoje gyvenančio žymaus paragvajiečių menininko vaidybinis filmas, sukurtas jo gimtajame kaime su vietos neprofesionaliais aktoriais.

Žiūrėkite: spalio 25 d. 18.30 val., spalio 27 d. 18.30 val.
http://www.kinopasaka.lt/

Enrique Collar stellte in Osnabrück mit „Novena“ ein cineastisches Meisterwerk

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Sat, 22 Oct 2011 15:31:00 +0000

Das Festivalmagazin im Bürgerfernsehen

Enrique Collar stellte in Osnabrück mit „Novena“ ein cineastisches Meisterwerk aus dem ›Inneren Paraguays‹ vor. Der Film ist wie die titelgebende katholische Trauernovene in neun Tage des Fürbittens unterteilt und porträtiert den langsamen inneren Abschied des sehr ärmlich auf dem Lande lebenden Juan von seiner verstorbenen Mutter.

http://filmfestspezial.de/?p=892

"Novena" in KINO LATINO KÖLN/ Schwerpunkt Paraguay

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Tue, 18 Oct 2011 11:14:00 +0000

Filmforum at

NOVENA – NINE DAYS OF PRAYER Paraguay/ Niederlande 2010, 94 Min, Regie: Enrique Collar, Darsteller: Juan de Dios Collar, Teodora Gonzalez, Bernardino Ojeda, Bonifacia OrtegaIn Anwesenheit von Enrique CollarBegrüßung durch Dr. Heinz Schneppen, ehemaliger Deutschen Botschafter in ParaguayIn einem abgelegenen Dorf Paraguays lebt der 55-jährige Guaraní Juan de Dios. Nach dem Tod seiner Mutter geraten die Strukturen seiner Großfamilie ins Wanken und Juan übernimmt aus Pflichtbewusstsein immer mehr in die Position des Versorgers seiner Verwandtschaft. Die Zeit der Novena – die neuntätige Trauerzeremonie für seine Mutter – wird für Juan gleichzeitig zu einer Besinnungszeit, in der er begreift, dass er auch an sich denken muss. Er entschließt sich sein paraguayisches Dorf zu verlassen und ein neues Leben in Buenos Aires zu beginnen, wo seine Schwester lebt. Enrique Collar drehte NOVENA im ländlichen Paraguay. Es handelt sich um einen filmischen Grenzgänger zwischen Dokumentarfilm und Spielfilm, der Themen wie Migration (Stadt- Land, aber auch von Paraguay in die reicheren Nachbarländer), Religion und die Kultur der Guaraní behandelt.Das Filmprogramm von Kino Latino Köln wird in der Filmpalette fortgesetzt.Eine Veranstaltung der Kino Gesellschaft Köln in Zusammenarbeit mit Sonja Hofmann und Anne Urban. Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Köln.Der Programmschwerpunkt Paraguay wird in Kooperation mit FILM T.A.P.E. e.V. (Gabriel Rodríguez und Fernando Moure) veranstaltet.Eintritt: 7,- €/ 6,50 € erm/ Kombiticket (nicht übertragbar): 3 Filme für 15,-€Kartenreservierung &

Infos: 0221 - 469 4240

oder info@kinogesellschaftkoeln.de

Programm unter: www.filmfestivals-koeln.de

Panel: Der neue lateinamerikanische Film – Was ist das?

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Wed, 12 Oct 2011 19:17:00 +0000

Samstag, 15.10. um 15.00 Uhr , Spitzboden

Nach einer Zeit der Krise in den 1990er-Jahren vor allem in solch wichtigen Filmländern wie Brasilien oder Argentinien “brummt” der lateinamerikanische Film wieder. Damit ist allerdings nicht vordringlich der Kassenerfolg im Hollywood-Maßstab gemeint, sondern die Tatsache, dass erstaunliche frische und qualitätsvolle Filme auf hochrangigen internationalen Festivals Preise gewinnen und Namen wie Carlos Reygadas oder Walter Salles inzwischen weitaus mehr als Geheimtipps sind.

Das UNABHÄNGIGE FILMFEST OSNABRÜCK trägt diesen interessanten Entwicklungen mit „Vistas Latinas“ Rechnung, einer eigens für den lateinamerikanischen Film eingerichteten Sektion im Festival. Was jedoch macht diesen neuen lateinamerikanischen Film aus?

more: http://www.filmfest-osnabrueck.de/

Novena in Film Fest Hamburg

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Sun, 18 Sep 2011 08:38:00 +0000

Do, 06.10 19:00, B-Movie Hamburg

Fr, 07.10 21:45, CxX 3

Dammtordamm 1

Filmbeschreibung

Novena heißt die neuntägige Andacht nach dem Tod eines Angehörigen. Juan steht am Anfang der Novena, gerade hat er seine Mutter beerdigt. Der Mittfünfziger ist Poet und Träumer. Nie kam er aus seinem paraguayanischen Nest heraus, nun kann er zur Schwester nach Buenos Aires ziehen. Neun Tage Andacht und die Frage: Soll er den Neuanfang wagen? Für den Film ist Regisseur Enrique Collar in sein Heimatdorf zurückgekehrt und hat die Bewohner zu Schauspielern gemacht. Collar, von Haus aus Maler, fängt sie in wunderbar komponierten Bildern ein.
Diese Veranstaltung wird gemeinsam präsentiert mit Freundeskreis Filmfest Hamburg e.V.

"Novena" en Telesur, Sala A | Entrevista realizada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Thu, 18 Aug 2011 19:54:00 +0000

"El impacto de ver Novena" por Fernando Moure | Ultima Hora 25 junio 2011

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Thu, 28 Jul 2011 08:30:00 +0000

Entrevista completa realizada para el DIARIO DE FIDOCS 2011

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Wed, 29 Jun 2011 09:01:00 +0000

por el crítico Jorge Morales

¿De dónde nace la idea de este documental?

En primer lugar me gustaria aclarar que lo que me propuse con Novena fue hacer cine de ficción dentro de mis posibilidades y limitaciones. Esta idea se afirmó con el premio otorgado en el Festival de Mar del Plata (Mejor Pelicula Latinoamericana). Luego en Rotterdam, participamos en la sección “Bright Future” junto a la uruguaya “La vida útil” o “Carancho” por ejemplo. También con “Pos morten” estuvimos en competencia oficial en par de Festivales. Pero en La Habana fue programada en la sección “Vanguardias”, o sea como una película latinoamericana “media rara o experimental”. Y ahora que el Fidocs nos eligió, mis dudas de que se trata de una ficción se acrecentaron.

Pero siendo realista, para mi Novena es el resultado más logrado de lo que siempre hice desde que tomé por primera vez una cámara de VHS, quince años atrás. Llegué al cine a través de las artes plásticas, y a medida que pasa el tiempo más me acerco a la pintura, mi primer oficio. En 1993 había pintado una obra de gran formato titulado “Novenario”, inspirado en la novena de mi abuela que había fallecido por ese entonces. Esta imagen, más la vida del tio Juan -que también fue modelo en varias pinturas- como personaje principal, fueron los disparadores de la idea inicial de esta “experiencia audiovisual”.

¿Qué tan personal e íntimo es el tema para tí?

Diria que un gran porcentaje. La “verdad”, es la arcilla de este audiovisual. Los personajes son reales, la historia es real, la casa donde rodamos es de mi familia, el tio Juan existe y es tal como lo vemos. Dibujé, Pinté y fotografié este paisaje y sus habitantes por más de una década. Si yo no hubiera emigrado a la Argentina sería un personaje más de este contexto. Y creo que la única manera de lograr un material asi de verdadero es cuando tu eres del lugar. La gente abrió sus corazones al proyecto y al equipo que me acompañó porque me conocían desde niño. Saben que soy un artista, un comunicador con quien a través de su obra ellos se muestran al mundo como son, viven y hablan su idioma; el Guaraní.

¿Cuáles fueron las dificultades para concretar el proyecto?

Muchas. Había archivado lo que iba a ser mi segundo largometraje y para no frustrame del todo escribí Novena, un proyecto tres veces más chico y para ser realizado con poco dinero. Fue muy frustrante la cantidad de “NO” que recibíamos con mi co-productor holandés. Para ciertos fondos de cine y coproducciones nuestro presupuesto era de “amateur” y en los fondos culturales nos decían que éramos muy profesionales. Al ser artista visual podiamos haber escrito que se trataba de un proyecto de videoarte o videoinstalacion y quizás corriamos con más suerte. También al vivir en Holanda y querer hacer un cine en Paraguay lo complica todo para la industria cultural del cine. Más aún que en Paraguay no tenemos todavía la Ley del Cine aprobada por el congreso nacional. Además que no estoy interesado en hacer ninguna carrera con el cine. Me gusta tener la mayor libertad posible a la hora de pensar y tomar decisiones sobre la obra, en fin, riezgos muy difíciles para la maquinaria de la industria del cine en todos los niveles.

¿Qué apoyos conómicos y de otros recibiste para esta película?

Novena obtuvo en Paraguay el subsidio del FONDEC (Fondo Nacional de Cultura) y en Holanda el del Thuiskopiefonds. Total 25.000,- dólares (sin contar mi trabajo y el de Andre Schreuders). Luego para Postproducción nos apoyaron; la Maison de l'Amérique latine de Paris y el Dto. Cultural de la Municipalidad de Rotterdam. Y luego el apoyo incondicional de Itauguá Guazú y su comunidad; mi co-productor y editor Andre Schreuders, el director de Fotografia Christian Núnez, Nelson Silva, Luz Marina Servin, Santiago Schaerer, Hugo Duarte, y el guionista argentino Juan Marin, con quien estamos escribiendo los próximos projectos.

¿Cuánto tiempo demoró la elaboración del guión, el rodaje y la edición del documental?

Se trató de mi cuarto guión y terminó siendo de 40 páginas solamente. En las guiones anteriores había llegado a escribir hasta 150 páginas. En el tratamiento cinematográfico de Novena, de unas 15 páginas, estaba todo bastante claro. Habré modificado unas 3 versiones. Tenía la historia muy incorporada y visualizada, fue muy sencillo escribirla. El rodaje un placer. Estuvimos viviendo un mes en el pueblo y fueron 18 días de rodaje. Ese Julio en Paraguay nos proveyó de todas las variantes climáticas. Lluvia, tormenta, sol, frío, calor. La edición se hizo en Holanda. Andre Schreuders, que también hizo el sonido directo, no habla Castellano y menos Guaraní, pero confié plenamente en su criterio y a los dos meses de regresar de Paraguay teníamos un primer corte. De marzo a Noviembre de 2010 fuimos retocando el montaje, pero muy relax.

¿Hubo muchas diferencias o cambios desde la idea original a la realización?

Tenía escrito los detalles de lo que tenían que decir los personajes en los diálogos, pero fui muy abierto a lo que ellos pudieran aportar. Casi no hubo ensayo, sino mucha de magia del lugar. Cambios hicimos, sobre todo en dos secuencias largas que estaban ligadas a la urbanidad fueron descartadas. Y tuve que improvisar nuevas escenas para rodar en el pueblo y de esta manera concentrar la estética visual. Habia vuelto al lugar despues de seis años y la ruta en ese tiempo de ausencia se transformó en algo brutal para el audio cuando llegamos con todo el equipo. El sonidista pedía cambio de la locación principal -la casa de Juan, pegada a la ruta- porque era imposible trabajar con todos los colectivos, trucks y motos que pasaban a alta velocidad durante todo el día.

¿Esos cambios obedecieron a una convicción o necesidad de la cinta, o a problemas que afectaron su producción?

Me tomé par de dias para pensar como incorporar “la ruta” al guión. Y finalmente terminó siendo un personaje más en la historia. No iba a cambiar esta locación, porque se trataba de algo muy personal y simbólico para mi. Al contrario, creo que este problema hizo que se enriquecieran los contenidos de la pelicula. También existen ciertas lógicas en papel que a la hora de confrontar una cámara con la realidad éstos prejuicios se caen. Se dice que una persona puede emigrar para cambiar de vida como máximo con 40 años, porque a los 50 ya no haces ese gran movimiento. Por lo tanto en el casting teníamos que sujetarnos a esta idea y buscar una persona con esta edad. Pero había escrito el guión para el tío Juan, quien estaba más cerca de los 60 que de los 40. Y finalmente Juan decidió trabajar con nosotros, por suerte. Ahora menos me puedo imaginar a otra persona en su rol. Además termina siendo una persona sin edad, su energía en todo la pelicula es impresionante y sobre todo que emociona desde lo real, desde su “hiperrealismo”.

¿Qué papel ocupa esta película en tu obra general?

A veces pienso que mi pintura paraguaya, -la cual dejé de hacer una vez instalado en Holanda- es un poco el storyboard de Novena. Es decir es la suma de toda esta investigación de campo, visual y sensorial, un puente entre la realidad y el mito, la religiosidad popular. Y el resultado es lo que yo considero como cine. Mover apenas ciertos elementos de la realidad para encontrarnos con la poética de la verdad. Y puede que sea la fusión del documental, la ficción y la pintura, o quizás un documento de la vida esencial del Paraguay profundo, donde no insisto en los tópicos conocidos del cine Latinoamericano, sino simplemente muestro. Novena es un resultado importante dentro de mi obra, pero también soy consciente que es un punto de partida para seguir buscando y construir mi experiencia audiovisual.

"Novena" en FIDOCS, Santiago de Chile

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Thu, 23 Jun 2011 10:00:00 +0000

COMPETENCIA LATINOAMERICANA. Novena. PARAGUAY, HOLANDA; 2010. Dirección y guión: Enrique Collar. Producción: Areachika/cine (Paraguay), ASFilm (Holanda). Dirección de fotografía: Christian Nuñez. Montaje: André Schreuders. Elenco: Juan de Dios Collar, Teodora González, Bernardino Ojeda, Bonifacia Ortega. Duración: 95 min. Formato de exhibición: Digibeta Pal. Funciones: Lunes 20 Junio, 21:30 CINE UC / Martes 21 Junio, 18:00 M. MEMORIA.

Un hombre ante la posibilidad de una nueva vida. Hombre de campo, de un Paraguay al interior sumido en el ritmo de siglos anteriores. Un hombre que ha dedicado toda su existencia al cuidado de su madre y al trabajo de la tierra que los cobija. Acostumbrado a vivir al día, Juan se ve enfrentado a la muerte de su progenitora y el fin de su autoimpuesta misión de hijo mayor. El rito de velar su cuerpo por nueve jornadas dará pie a que este hombre sencillo comience a pensar por primera vez en su propio futuro. Y aceptar la eterna invitación de su hermana que vive en Buenos Aires para ir en busca de un mejor porvenir. ¿Podrá hacerlo y dejar atrás más de 50 años en la tierra en donde están sus raíces, pero que a su vez era su propia cárcel? –Raúl Camargo.

"Novena" en competencia en FIDOCS, Santiago de Chile

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Fri, 13 May 2011 19:01:00 +0000

Tomó un poco más de tiempo de lo esperado, pero ya podemos anunciar las 10 películas seleccionadas para ser parte de la Competencia Latinoamericana de nuestro festival. Más de cien postulantes de todo el continente es la convocatoria más alta que hayamos tenido para esta competencia desde que se creó en 2009, selección que fue completada con películas participantes en los festivales de Berlin, IDFA, BAFICI, Punta del Este y tantos otros. Agradecemos a todos quienes enviaron sus películas al festival. Esta es nuestra selección 2011:

“Carne, osso” (Carne y hueso) de Caio Cavechini y Carlos Juliano Barros (Brasil)
“Color perro que huye” de Andrés Duque (Venezuela, España)
“Diario de uma busca” (Diario de una búsqueda) de Flavia Castro (Brasil, Francia)
“El mocito” de Marcela Said y Jean de Certeau (Chile)
“Hacerme feriante” de Julián d’Angiolillo (Argentina)
“Impunidad” de Juan José Lozano y Hollman Morris (Colombia, Francia, Suiza)
“Noche sin fortuna” de Francisco Forbes y Álvaro Cifuentes (Argentina, Colombia)
“Novena” de Enrique Collar (Paraguay)
“Retratos de la ausencia” de Camila Rodríguez Triana (Colombia)
“You don’t like the truth – 4 days inside Guantanamo” (A usted no le gusta la verdad – 4 días en Guantánamo) de Luc Côté & Patricio Henríquez (Canadá)
http://www.fidocs.cl/

"Novena" in FESTIVALISSIMO 2011, Montreal | Official Competition

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Tue, 10 May 2011 06:44:00 +0000

COMMUNIQUÉ DE PRESSE – Une trentaine de longs-métrages présentés en première québécoise, canadienne et nord-américaine ont été rassemblés cette année, en une sélection réunissant les meilleures productions de plus de 12 pays différents. Dynamique, pimenté et festif, la 16e édition de Festivalissimo proposera également des ateliers de danse gratuits à la Place Alexis Nihon, en plus de conclure les festivités en grandes pompes avec La Fiesta Latina: trois jours de spectacles pour petits et grands offerts en plein air au Square Cabot, face au Métro Atwater. Du 18 mai au 5 juin 2011, la fête battra son plein et Montréal se laissera envahir par une vague de chaleur latine des plus mémorables.

http://lebuzz.info/2011/05/56377/festivalissimo-2011-tous-les-details-de-la-programmtion/

DAILY TIGER | Novena, IFFRotterdam 2011

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Fri, 28 Jan 2011 16:28:00 +0000

Novena in the "Bright Future", IFFRotterdam 2011

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Tue, 18 Jan 2011 15:38:00 +0000

AD Rotterdams Dagblad, 6 Januari 2011

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Fri, 07 Jan 2011 19:01:00 +0000

ENTREVISTA-Director paraguayo estrena filme sobre rito de duelo

noreply@blogger.com (Enrique Collar) — Thu, 25 Nov 2010 22:45:00 +0000

Por Lucila Sigal

MAR DEL PLATA, Argentina (Reuters) - El pintor y cineasta paraguayo Enrique Collar estrenó mundialmente el miércoles en el Festival de Cine de Mar del Plata su película "Novena", una pincelada costumbrista de la tradición católica de velar a los muertos durante nueve días en Paraguay.

El filme, que compite en la sección latinoamericana de la edición número 25 del festival, está inspirado en el cuadro "Novenario" que Collar realizó en Itauguá Guazú, su pueblo natal, sobre el rito de celebrar nueve días de rezo tras la muerte de un ser querido en el interior paraguayo.

"Es una costumbre católica que está muy presente, que la gente aún mantiene. Yo pinté el cuadro cuando falleció mi abuela, en homenaje a ella, y cuando pienso en esa pintura pienso en Juan de Dios, un tío mío que es artesano y que protagoniza la película", dijo Collar.

Continuación http://lta.reuters.com/article/idLTASIE6AG0TK20101117